1 00:00:08,800 --> 00:00:10,039 Cześć. Dobry wieczór, 2 00:00:10,040 --> 00:00:13,759 i witaj w artykule Jak pozostać w związku małżeńskim ze mną, Jamesem Verekerem. 3 00:00:13,760 --> 00:00:19,040 A tutaj kobieta, która miała szczęście nazywać siebie moją lepszą połówką, 4 00:00:19,640 --> 00:00:20,999 moja żona, Lizzie. 5 00:00:21,000 --> 00:00:22,760 Dziękuję, kochanie. Cześć. 6 00:00:23,320 --> 00:00:28,799 Pewien mądry człowiek powiedział kiedyś: „Małżeństwo to nie pole bitwy, to partnerstwo 7 00:00:28,800 --> 00:00:32,439 i osoby zamężne powinni być towarzyszami, a nie rywalami.” 8 00:00:32,440 --> 00:00:35,680 Chociaż tak czasami łatwiej powiedzieć, niż zrobić. 9 00:00:36,520 --> 00:00:41,479 Jak utrzymać kontakt po 20 lat dzieci, karier, wszystkiego? 10 00:00:42,560 --> 00:00:44,919 Jak się trzymacie? zainteresowany przy kolacji 11 00:00:44,920 --> 00:00:49,159 lub w sypialni, kiedy okres miesiąca miodowego dobiega końca? 12 00:00:49,160 --> 00:00:53,759 Będziemy rozmawiać z wieloma gwiazdami i zwykłe pary, o które mogą zapytać, 13 00:00:53,760 --> 00:00:55,759 „Jak sprawiają, że to dla nich działa?” 14 00:00:55,760 --> 00:01:00,960 I dowiemy się, czy trawa naprawdę jest bardziej zielono po drugiej stronie płotu. 15 00:01:14,680 --> 00:01:17,959 Będziemy przesłuchiwać ekspertów o tym, jak zachować świeżość małżeństwa 16 00:01:17,960 --> 00:01:20,080 bez szukania wrażeń gdzie indziej. 17 00:01:20,880 --> 00:01:25,120 Omówimy, jak sobie z tym poradzić ból, jeśli jedno z was złamie zasady. 18 00:01:25,880 --> 00:01:27,760 I jak to zrobić stąpaj po ziemi 19 00:01:28,400 --> 00:01:30,240 kiedy myślisz o odejściu. 20 00:01:43,280 --> 00:01:44,959 To jest Cameron Cook. 21 00:01:44,960 --> 00:01:47,240 Zostaw wiadomość. 22 00:01:52,680 --> 00:01:54,519 Kurczę, to dużo do przejścia, prawda? 23 00:01:54,520 --> 00:01:56,959 Cóż, powiedzieliśmy: „Dopóki śmierć nas nie rozłączy”. 24 00:01:56,960 --> 00:02:00,799 - Mhm. Więc bądź na bieżąco. - I pozostań w związku małżeńskim. 25 00:02:00,800 --> 00:02:01,720 Hmm. 26 00:02:54,720 --> 00:02:56,079 Dzień dobry. 27 00:02:56,080 --> 00:02:59,119 To jest Rupert Campbell-Black, poseł z okręgu Chalford i Bisley 28 00:02:59,120 --> 00:03:01,639 przypominając o głosowaniu na konserwatystów. 29 00:03:01,640 --> 00:03:03,839 Utrzymaj błękit Cotswolds. 30 00:03:03,840 --> 00:03:05,760 Cześć! 31 00:03:07,320 --> 00:03:08,440 Wiesz, że to ser? 32 00:03:09,160 --> 00:03:10,160 Niebieski Cotswolda. 33 00:03:12,600 --> 00:03:14,519 Nie pozwól, aby Partia Pracy zabrała nam ser. 34 00:03:20,200 --> 00:03:21,200 Miło cię widzieć. 35 00:03:23,240 --> 00:03:24,079 Dzięki. 36 00:03:24,080 --> 00:03:26,760 - Ufam, że mogę polegać na Waszym głosie. Śliczny. - Tak. Szczęśliwie. 37 00:03:29,880 --> 00:03:31,080 Bardzo dziękuję. 38 00:03:31,960 --> 00:03:34,960 Miło pana znowu widzieć, panie Waddingham. Dziękuję bardzo za przybycie. 39 00:03:42,240 --> 00:03:44,240 Dziękuję za przybycie... 40 00:03:53,040 --> 00:03:54,240 - Możesz to potrzymać? - Och, tak. 41 00:03:54,840 --> 00:03:55,879 Och, dzięki. 42 00:03:55,880 --> 00:03:58,519 - Nie mam pojęcia o... - O czym ty mówisz? 43 00:03:58,520 --> 00:03:59,719 Mam mnóstwo podpisów. 44 00:03:59,720 --> 00:04:01,719 Powinieneś pomyśleć robić to profesjonalnie. 45 00:04:01,720 --> 00:04:02,720 Bardzo zabawne. 46 00:04:03,920 --> 00:04:04,959 Co jest-- 47 00:04:04,960 --> 00:04:06,879 Och, tak. Pozwól mi. Jest w tym talent. 48 00:04:06,880 --> 00:04:08,040 - Nie masz nic przeciwko? - Nie. 49 00:04:26,640 --> 00:04:27,759 Patricka O’Hary. 50 00:04:27,760 --> 00:04:28,960 Skończyłem uniwersytet. 51 00:04:29,640 --> 00:04:31,080 Jestem już naprawdę dorosły. 52 00:04:32,760 --> 00:04:34,959 Nie mam czasu na deklaracje. Jesteś cudownym chłopcem, 53 00:04:34,960 --> 00:04:36,160 - ale ja-- - Jesteś czym? 54 00:04:36,840 --> 00:04:38,280 Zajęta byciem kochanką palanta? 55 00:04:40,760 --> 00:04:41,799 Czy mogę cię pocałować? 56 00:04:41,800 --> 00:04:45,480 Jezu, Patryk. Ja... Nie masz pojęcia. 57 00:04:48,440 --> 00:04:50,560 Swoją drogą, wyglądasz cholernie niesamowicie. 58 00:05:08,280 --> 00:05:10,439 Wiesz, myślę, że wikariusz był tobą całkiem zafascynowany. 59 00:05:10,440 --> 00:05:12,039 Zaprosili na herbatę na plebanię. 60 00:05:12,040 --> 00:05:15,839 Cóż, Zrobię wszystko dla sprawy. 61 00:05:15,840 --> 00:05:18,360 Tak, ja też. 62 00:05:19,000 --> 00:05:20,480 Tak, jesteś niezłym działaczem. 63 00:05:25,280 --> 00:05:26,480 O, Seb tu jest. 64 00:05:27,480 --> 00:05:29,040 Tak, zabiera mnie do kina. 65 00:05:30,720 --> 00:05:33,039 Wychodzisz z nim? 66 00:05:34,840 --> 00:05:36,280 Lubię go. 67 00:05:37,280 --> 00:05:38,320 Jest przyzwoity. 68 00:05:40,080 --> 00:05:43,440 Cóż, czy to jest najlepsze możesz liczyć na „przyzwoite”? 69 00:05:44,440 --> 00:05:45,919 Cóż, może mam dość z siedzeniem, 70 00:05:45,920 --> 00:05:47,320 czekam aż moje życie się ułoży... 71 00:05:48,200 --> 00:05:50,120 robiąc kanapki dla wszystkich innych. 72 00:05:54,360 --> 00:05:55,199 - Hej. - Hej. 73 00:05:55,200 --> 00:05:56,799 - Wszystko w porządku? - Tak. 74 00:05:56,800 --> 00:05:58,000 - Jesteś gotowy? - Tak. 75 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 Taggie. 76 00:06:01,200 --> 00:06:02,240 Tak, do zobaczenia jutro. 77 00:06:22,760 --> 00:06:23,759 OK, następny element. 78 00:06:23,760 --> 00:06:26,719 Jak wiecie w końcu stawiamy coś mocnego w starym slocie Declana, 79 00:06:26,720 --> 00:06:28,199 Występ Sary. 80 00:06:28,200 --> 00:06:29,919 Wciąż pracuję nad formatem. 81 00:06:29,920 --> 00:06:33,399 Najnowszy pomysł to to, że wprowadzamy współgospodarzem, żeby trochę pomieszać sprawy. 82 00:06:33,400 --> 00:06:35,559 - Wreszcie. Dziękuję. - Współgospodarz? 83 00:06:35,560 --> 00:06:37,119 Bardziej jak magazyn, ale ostrzejszy. 84 00:06:37,120 --> 00:06:38,839 Sieci podoba się ten pomysł. 85 00:06:38,840 --> 00:06:40,719 To nie twoja wina, Saro. Czas największej oglądalności. 86 00:06:40,720 --> 00:06:42,479 To wielka sprawa abyś niósł sam 87 00:06:42,480 --> 00:06:43,639 - na tej ulicy-- - Kto to jest? 88 00:06:43,640 --> 00:06:45,399 Pracujemy nad szczegółami. Oczywiście nie będzie to James. 89 00:06:45,400 --> 00:06:47,759 - Co? - Jesteś łapanką w Cotswold. 90 00:06:47,760 --> 00:06:49,079 Nie możemy rozcieńczyć marki, prawda? 91 00:06:49,080 --> 00:06:50,199 - OK, następny. - Och, ale jeśli... 92 00:06:50,200 --> 00:06:51,279 Wielkie Ogrody. 93 00:06:51,280 --> 00:06:53,839 Potrzebujemy nowej lokalizacji teraz, gdy ciągniemy zielone trawniki. 94 00:06:53,840 --> 00:06:54,760 Musimy to ciągnąć? 95 00:06:55,360 --> 00:06:58,519 Freddie Jones aktywnie uczestniczy w kampanii aby obalić Corinium. 96 00:06:58,520 --> 00:07:00,879 Dlaczego mielibyśmy postawić jego dom w naszym programie ogrodniczym? 97 00:07:00,880 --> 00:07:03,039 Cóż, to może być pokaz siły jeśli mimo wszystko pójdziemy dalej. 98 00:07:03,040 --> 00:07:05,679 I oznacza, że uzyskujemy dostęp do nieruchomości. 99 00:07:05,680 --> 00:07:07,480 Sprawdź, czy nie możemy zatelefonować do pani Jones w celu uzyskania informacji. 100 00:07:08,400 --> 00:07:10,160 Tak. Dobry. Idźmy dalej. 101 00:07:11,360 --> 00:07:12,400 A teraz. 102 00:07:15,040 --> 00:07:17,400 Czy jestem człowiekiem dotrzymującym słowa? 103 00:07:18,720 --> 00:07:19,760 Camerona? 104 00:07:21,360 --> 00:07:23,599 Jesteś człowiekiem wielu słów. 105 00:07:23,600 --> 00:07:25,120 Czy jestem człowiekiem dotrzymującym słowa? 106 00:07:28,440 --> 00:07:30,039 Oczywiście, że tak. 107 00:07:30,040 --> 00:07:32,240 Myślę, że wszyscy się zgodzimy, Tony. 108 00:07:33,480 --> 00:07:34,480 Zrobiłbyś to? 109 00:07:35,600 --> 00:07:38,479 Widzisz, to ciekawe, bo pamiętam całkiem wyraźnie 110 00:07:38,480 --> 00:07:41,920 mówiąc, żebyś nie mówił któremukolwiek z tych zdrajców Venturerów. 111 00:07:42,840 --> 00:07:45,720 Pamiętasz, co powiedziałem, Ginger, byłaby konsekwencja? 112 00:07:48,000 --> 00:07:50,240 Natychmiastowe zwolnienie, Tony. 113 00:07:52,400 --> 00:07:55,400 W takim razie, panie Burrows... 114 00:07:58,280 --> 00:08:02,280 mam to wziąć, czego już nie potrzebujesz Usługi Corinium jako pracodawcy? 115 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Hmm... 116 00:08:06,440 --> 00:08:07,559 przepraszam? 117 00:08:07,560 --> 00:08:11,079 Zaobserwowano, że uczestniczyłeś pokaz filmu Absolute Beginners 118 00:08:11,080 --> 00:08:12,520 w Cotchester Regal... 119 00:08:14,080 --> 00:08:15,720 z Taggie O'Harą. 120 00:08:18,800 --> 00:08:19,799 Szpiegowałeś mnie? 121 00:08:19,800 --> 00:08:21,359 To sezon franczyzowy, Sebastian. 122 00:08:21,360 --> 00:08:23,399 Szpieguję wszystkich. To samozachowawczość. 123 00:08:23,400 --> 00:08:24,879 I okazuje się, że jest to całkowicie konieczne, 124 00:08:24,880 --> 00:08:26,960 biorąc pod uwagę, że jesteś mały, dwulicowy gówniarz. 125 00:08:28,520 --> 00:08:32,799 Więc teraz zrobię wyjątkowo pieprzony publiczny przykład z ciebie. 126 00:08:32,800 --> 00:08:36,359 Nie tylko cię upewnię nigdy więcej nie pracuj w telewizji komercyjnej, 127 00:08:36,360 --> 00:08:40,159 Upewnię się, że nie będzie pracy dla Ciebie na dowolnym kanale i w dowolnym miejscu. 128 00:08:40,160 --> 00:08:43,720 Upewnię się, że nie dostaniesz pracę jako sprzedawca telewizorów w Rumbelows. 129 00:08:49,480 --> 00:08:51,439 Odprowadź pana Burrowsa do jego samochodu, mogłabyś, Ginger? 130 00:08:51,440 --> 00:08:52,999 - Nie pozwól mu sprzątnąć biurka. - Ale ja... 131 00:08:53,000 --> 00:08:56,200 Ciesz się, cholera, że stąd wyjeżdżasz wszystkimi dziesięcioma paznokciami. 132 00:08:57,640 --> 00:09:00,319 W porządku. Spadajcie wszyscy, kurwa. I dziękuję za lojalność. 133 00:09:00,320 --> 00:09:01,400 Zostało to odnotowane. 134 00:09:02,400 --> 00:09:03,640 Szybka pogawędka, Cameron. 135 00:09:15,760 --> 00:09:18,160 Przyprowadziłem tego chłopczyka, zgodnie z prośbą. 136 00:09:21,320 --> 00:09:23,959 Możesz to mieć z powrotem jak tylko Lady Gosling dobrze się przyjrzy. 137 00:09:23,960 --> 00:09:25,519 Gdzie byłeś w piątkowy wieczór? 138 00:09:25,520 --> 00:09:27,279 - Dom. - Zadzwoniłem. Nie odpowiedziałeś. 139 00:09:27,280 --> 00:09:28,520 Odłączyłem telefon. 140 00:09:29,040 --> 00:09:31,799 Chciałem się upewnić, że dobrze trafiłem nocny odpoczynek i przygotowania do Wielkich Ogrodów. 141 00:09:31,800 --> 00:09:32,840 Nie nosisz pierścionka. 142 00:09:35,520 --> 00:09:36,600 Bliski mojemu sercu. 143 00:09:38,560 --> 00:09:40,439 Nie chciałem, żeby ludzie zadawali pytania lub... 144 00:09:40,440 --> 00:09:42,839 Patrick O'Hara był u ciebie w domu. 145 00:09:42,840 --> 00:09:44,840 I powiedziałem mu, gdzie ma wysiąść. 146 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Ja wiem. Dziękuję. 147 00:09:49,640 --> 00:09:51,560 Wiesz, że nie musisz mnie szpiegować, Tony. 148 00:09:55,440 --> 00:09:56,520 Gotowy na przejażdżkę? 149 00:10:04,480 --> 00:10:06,039 Wykonałeś spektakularną robotę. 150 00:10:06,040 --> 00:10:07,919 Kamery to pokochają. 151 00:10:07,920 --> 00:10:10,519 W naszej ofercie znajdują się tylko najlepsze ogrody w programie. 152 00:10:10,520 --> 00:10:12,519 - Och, wow. - Monica jest w Falconry, oczywiście. 153 00:10:12,520 --> 00:10:14,359 - Mhm. - A księżna gra w badmintona. 154 00:10:14,360 --> 00:10:16,639 A pon-poniedziałek, jej to nie przeszkadza? 155 00:10:16,640 --> 00:10:20,439 Z tymi wszystkimi nieprzyjemnościami... ...Nie rozmawiałem z nią od tygodni. 156 00:10:20,440 --> 00:10:21,359 Mhm. 157 00:10:21,360 --> 00:10:24,879 Monica czuje... I zgadzam się-- Jesteś taki wyjątkowy. 158 00:10:25,800 --> 00:10:27,599 I pokazując ten piękny ogród, 159 00:10:27,600 --> 00:10:30,919 to o wiele ważniejsze niż drobne osobiste spory. 160 00:10:30,920 --> 00:10:33,679 Och, chciałbym tylko, żebyśmy wszyscy mogli wrócić do tego, jak było wcześniej, 161 00:10:33,680 --> 00:10:34,920 - kiedy wszyscy byliśmy przyjaciółmi. - Mhm. 162 00:10:36,440 --> 00:10:39,519 Czy... Czy musisz organizować tutaj spotkania? 163 00:10:39,520 --> 00:10:40,799 Och, tak. 164 00:10:40,800 --> 00:10:43,959 Zaszyli się w biurze Freda-Freda i ja... Po prostu zostawiam ich z tym. 165 00:10:43,960 --> 00:10:46,959 Wiesz, to jest najtrudniejsze pamiętając, kto z kim stoi. 166 00:10:46,960 --> 00:10:48,639 Tak się cieszę, że to powiedziałeś. 167 00:10:48,640 --> 00:10:50,599 Nie pamiętam z dnia na dzień. 168 00:10:50,600 --> 00:10:53,319 - Jestem pewien, że mamy kilka pieprzyków. - Tak. Tak. 169 00:10:53,320 --> 00:10:55,280 Freddie martwi się kretami. 170 00:10:55,880 --> 00:10:57,120 - Naprawdę? - Mhm. 171 00:10:57,640 --> 00:10:59,759 Wszędzie smarował olejem rycynowym. 172 00:10:59,760 --> 00:11:01,239 Boję się, że to zrobię obudzić się rano 173 00:11:01,240 --> 00:11:02,839 i znajdź kretowiska na całym trawniku. 174 00:11:11,360 --> 00:11:12,639 Pomyśl o tym, tak? 175 00:11:12,640 --> 00:11:14,400 - Mhm? Mhm. - Dobrze, pomyślę o tym... 176 00:11:21,920 --> 00:11:24,039 Och. Och, musisz częściej wpadać. 177 00:11:26,640 --> 00:11:27,639 Jedź bezpiecznie. 178 00:11:34,640 --> 00:11:35,999 Co tu robił Malhar? 179 00:11:36,000 --> 00:11:37,920 Przyszedł do mnie, kochanie. Mam przyjaciół. 180 00:11:38,560 --> 00:11:40,159 I co, przyszedł na herbatę? 181 00:11:40,160 --> 00:11:43,400 O Jezu Chryste. Wypiliśmy drinka. 182 00:11:45,960 --> 00:11:47,320 Czy jest coś, o co chcesz mnie zapytać? 183 00:11:48,240 --> 00:11:50,439 Hmm? Czy wiesz, gdzie jest twój tata? 184 00:11:50,440 --> 00:11:51,839 Bo nie widzę, żebyś go prześladował. 185 00:11:51,840 --> 00:11:52,999 Ale tata nigdy by tego nie zrobił. 186 00:11:53,000 --> 00:11:54,279 Oh. 187 00:11:54,280 --> 00:11:56,559 Mam dość twojej dezaprobaty. 188 00:11:56,560 --> 00:11:58,919 Nie masz pojęcia, co zrobiłem dla tej rodziny przez te wszystkie lata. 189 00:11:58,920 --> 00:12:01,559 No cóż, nie wiem po co się tym przejmujesz jeśli tak bardzo Ci to przeszkadza. 190 00:12:01,560 --> 00:12:04,159 - To znaczy, nawet mnie nie lubisz. - Kocham cię. Jesteś moją córką. 191 00:12:04,160 --> 00:12:07,439 Och, c-- Kiedy na mnie patrzycie, wszyscy zobacz, jakie rzeczy zrobiłeś źle. 192 00:12:07,440 --> 00:12:10,079 To cholernie niesprawiedliwe. Prawie umarłam, rodząc cię. 193 00:12:10,080 --> 00:12:11,839 Dwadzieścia lat temu. 194 00:12:15,320 --> 00:12:18,120 Malhar zaproponował mi rolę. 195 00:12:18,720 --> 00:12:21,159 - Oprócz? - Tak, rolę w przedstawieniu. 196 00:12:21,160 --> 00:12:22,719 Tak jak grałem role w sztukach teatralnych, 197 00:12:22,720 --> 00:12:24,879 ale już nie bo utknąłem tutaj. 198 00:12:24,880 --> 00:12:26,119 To sztuka w Londynie. 199 00:12:26,120 --> 00:12:27,360 Cóż, co powiedziałeś? 200 00:12:29,920 --> 00:12:32,200 Nie. Oczywiście, że tak. 201 00:12:35,240 --> 00:12:36,240 Przepraszam. 202 00:12:37,320 --> 00:12:39,679 Chyba tak... Chyba miło jest być o to pytanym. 203 00:12:41,280 --> 00:12:43,600 Nie, nie jest, Taggie. 204 00:12:44,920 --> 00:12:49,279 Przyzwyczaiłeś się do umieszczania cudzych rzeczy najpierw musi stać się drugą naturą. 205 00:12:49,280 --> 00:12:51,840 A potem, pewnego dnia, patrzysz na siebie i myślisz, 206 00:12:53,480 --> 00:12:56,080 – Dlaczego, do cholery, to zrobiłem? 207 00:12:57,160 --> 00:13:00,160 Ale wtedy będzie już za późno na zmiany. 208 00:13:21,760 --> 00:13:22,840 Kochanie! 209 00:13:24,400 --> 00:13:28,119 - Bardzo się cieszę, że cię widzę. - Po prostu wspieram mojego męża. 210 00:13:28,120 --> 00:13:29,239 Nie żeby tego potrzebował. 211 00:13:32,360 --> 00:13:34,000 Co cię sprowadza na otwarcie Valerie? 212 00:13:34,680 --> 00:13:36,040 - Bombardowanie naklejkami. - Mhm. 213 00:13:36,680 --> 00:13:38,719 Udało mi się umieścić jednego na pupie Valerie. 214 00:13:38,720 --> 00:13:40,359 Oh. 215 00:13:40,360 --> 00:13:42,759 - Najbliżej jej otwarcia, jakie kiedykolwiek chciałem. - Oh. 216 00:13:42,760 --> 00:13:47,240 Prawdopodobnie nie powinniśmy rozmawiać, ponieważ współpracujemy z konkurencyjnymi konsorcjami. 217 00:13:47,840 --> 00:13:50,279 - Konsorcja? Nie wiem. - Konsorcja? 218 00:13:50,280 --> 00:13:52,319 - Konsorcja? - Hmm. 219 00:13:52,320 --> 00:13:53,800 - Hmm. - Tak czy inaczej, to nie ma znaczenia. 220 00:13:54,520 --> 00:13:55,519 Wszyscy jesteśmy dorośli. 221 00:13:55,520 --> 00:13:58,559 Nie zrezygnuję z ciebie w imię jakiejkolwiek głupiej franczyzy. 222 00:13:58,560 --> 00:14:00,440 Jesteś najbliżej Muszę mieć sumienie. 223 00:14:24,480 --> 00:14:27,400 - Witaj, Valerie. - Cześć, kochanie. 224 00:14:35,360 --> 00:14:38,160 - To straszne, prawda? - Absolutne piekło. 225 00:14:39,360 --> 00:14:41,680 - Lemoniada, pani Vereker? - Dziękuję, Sharon. 226 00:14:42,240 --> 00:14:43,560 Och, piękny kapelusz. 227 00:14:44,320 --> 00:14:45,720 Nic mi nie jest. 228 00:14:49,560 --> 00:14:51,559 Nie, poczekaj chwilkę. 229 00:14:51,560 --> 00:14:53,519 Jeśli ktoś z was może to dla mnie zrobić, kochanie. Bardzo dziękuję. 230 00:14:53,520 --> 00:14:56,319 Przestań. Nie. Przestań. Wy wszyscy-- 231 00:14:56,320 --> 00:14:58,480 James ma romans z Sarą Stratton. 232 00:15:01,120 --> 00:15:02,120 Och, kochanie. 233 00:15:02,760 --> 00:15:04,120 Nie powinienem był ci tego mówić. 234 00:15:04,640 --> 00:15:07,320 Przekażesz to Skorpionowi zdyskredytować Corinium. 235 00:15:09,560 --> 00:15:11,640 Dlaczego go nie zostawisz? On jest palantem. 236 00:15:16,000 --> 00:15:17,080 ja-- 237 00:15:20,160 --> 00:15:22,680 Zarezerwowałem pokój w hotelu mieć romans z Freddiem. 238 00:15:24,400 --> 00:15:26,320 Potem ja... Potem się butelkowałem. 239 00:15:27,000 --> 00:15:28,119 Nienawidziłem siebie. 240 00:15:28,120 --> 00:15:29,479 Każdy to robi. 241 00:15:29,480 --> 00:15:33,439 Naprawdę, wszyscy? 242 00:15:33,440 --> 00:15:34,679 - Tak. - Co? 243 00:15:34,680 --> 00:15:36,359 Wszyscy-wszyscy ci ludzie? 244 00:15:36,360 --> 00:15:40,039 Ona, tam, w kapeluszu. 245 00:15:40,040 --> 00:15:41,719 Och, czy ona rucha się z tym facetem obok niej? 246 00:15:41,720 --> 00:15:43,160 Czy dlatego na niego nie patrzy? 247 00:15:44,720 --> 00:15:47,719 On i ona? Hmm, robótki ręczne w szopie doniczkowej. 248 00:15:47,720 --> 00:15:49,239 Mówię poważnie, Rupercie. 249 00:15:49,240 --> 00:15:52,760 Czy jestem... Czy naprawdę jedyna osoba, która się wytrzymuje? 250 00:15:56,880 --> 00:15:59,720 Czy to czyni mnie trochę prostym? 251 00:16:01,760 --> 00:16:06,560 Czy dam radę wytrzymać więcej niż jeden mężczyzna w mojej głowie na raz? 252 00:16:08,360 --> 00:16:11,720 Oh. 253 00:16:13,000 --> 00:16:16,200 Nie damy rady spektakl o wierności, na litość boską? 254 00:16:17,440 --> 00:16:19,599 Tak, jesteś wstydem dla telewizji Corinium. 255 00:16:19,600 --> 00:16:21,759 Kurwa. 256 00:16:21,760 --> 00:16:23,840 - O mój Boże. - Niezły cyrk, prawda? 257 00:16:24,840 --> 00:16:25,999 Uch. 258 00:16:26,000 --> 00:16:27,359 Wyślij klaunów. 259 00:16:27,360 --> 00:16:31,319 Skoro o tym mowa, zaraz będą filmować twoich małżonków. 260 00:16:31,320 --> 00:16:33,720 Myślę, że zrobię to, hm... 261 00:16:35,120 --> 00:16:36,120 idź i popatrz. 262 00:16:43,760 --> 00:16:44,760 Nie przyszedłeś. 263 00:16:47,640 --> 00:16:50,000 Próbowałem, ja... Nie mogłem wyjść z samochodu. 264 00:16:51,560 --> 00:16:52,560 Przepraszam. 265 00:16:53,720 --> 00:16:54,720 Tak. 266 00:16:55,360 --> 00:16:56,760 Nie, tak będzie najlepiej. 267 00:17:00,880 --> 00:17:03,280 Prawdopodobnie miałeś rację, kiedy to zrobiłeś powiedział nie za pierwszym razem. 268 00:17:11,200 --> 00:17:12,399 S-- Kilka sekund stąd, James. 269 00:17:12,400 --> 00:17:14,119 Cicho, proszę! 270 00:17:14,120 --> 00:17:16,119 I akcja, James. 271 00:17:16,120 --> 00:17:18,559 Trzeba tylko patrzeć u pani granic, pani Jones, 272 00:17:18,560 --> 00:17:20,879 docenić to, co niezwykły z ciebie ogrodnik. 273 00:17:20,880 --> 00:17:22,319 Powiedz mi, jaki jest twój sekret? 274 00:17:22,320 --> 00:17:23,999 Jak hodujesz takie ogromne radości? 275 00:17:24,000 --> 00:17:25,399 Oh. Cóż, Jamesie, 276 00:17:25,400 --> 00:17:27,639 Karmię je Growmore... 277 00:17:27,640 --> 00:17:30,119 - ...i oczywiście stawiam je bardzo wysoko... - Deirdre, ach-- Deirdre, 278 00:17:30,120 --> 00:17:32,479 - Czy możemy uciszyć masy, proszę? - ...żeby się nie przewróciły... 279 00:17:32,480 --> 00:17:34,959 - Czy możemy prosić o chwilę ciszy? - Dziękuję, Cameronie. 280 00:17:34,960 --> 00:17:35,999 Cichy! 281 00:17:37,160 --> 00:17:38,719 - Prawidłowy. Deirdre, jesteśmy gotowi? - Hmm. 282 00:17:38,720 --> 00:17:40,399 Doskonały. 283 00:17:40,400 --> 00:17:43,079 - Och, na litość boską. - Cięcie! 284 00:17:43,080 --> 00:17:45,279 Bardzo mi przykro. Czy wszystko w porządku? To jak praca w zoo. 285 00:17:45,280 --> 00:17:46,679 - Dlaczego pies jest na smyczy? - Bóbr. 286 00:17:46,680 --> 00:17:48,359 Czy możemy się dowiedzieć dlaczego pies jest spuszczony na smyczy? 287 00:17:48,360 --> 00:17:50,559 - OK, może spróbujemy jeszcze raz? - Bardzo mi przykro. 288 00:17:50,560 --> 00:17:52,239 - Czy jesteśmy gotowi? Czy jesteśmy gotowi? - Jestem gotowy. 289 00:17:52,240 --> 00:17:53,599 Działanie. 290 00:17:53,600 --> 00:17:56,000 Trzeba tylko rzucić okiem u pani granic, pani Jones, aby zdać sobie sprawę... 291 00:18:03,600 --> 00:18:04,960 Jestem tu, żeby cię odebrać. 292 00:18:06,600 --> 00:18:08,680 - Mam swój samochód. - Cóż, Ginger odwiezie go do domu. 293 00:18:09,760 --> 00:18:11,200 OK, nie rozumiem. 294 00:18:12,360 --> 00:18:13,360 Wyprowadzam cię. 295 00:18:57,840 --> 00:18:59,880 To aplikacja franczyzowa Venturer. 296 00:19:02,440 --> 00:19:03,639 OK, ale jak to zdobyłeś? 297 00:19:03,640 --> 00:19:08,400 Imbir tak małe szpiegostwo w Green Lawns. 298 00:19:09,680 --> 00:19:11,439 Czy mogę to przeczytać? Co-co w tym jest? 299 00:19:11,440 --> 00:19:13,200 Wystarczająco, żebyśmy mogli wgryźć się w zęby. 300 00:19:14,040 --> 00:19:15,439 Jutro się tym zajmiemy. 301 00:19:20,720 --> 00:19:23,240 Dzisiejszy wieczór będzie o tobie i mnie. 302 00:19:29,320 --> 00:19:30,320 Słuchaj... 303 00:19:31,200 --> 00:19:35,720 - Wiem, że nie mówię tego wystarczająco, ale... - Tony, ludzie nas widzą. 304 00:19:44,720 --> 00:19:45,759 Zatańcz ze mną. 305 00:19:45,760 --> 00:19:46,880 Nikt nie tańczy. 306 00:19:47,440 --> 00:19:49,280 Nie obchodzi mnie to. Przyjdź i zatańcz. 307 00:20:12,120 --> 00:20:13,760 Miałem na myśli to, co mówiłem o pierścionku. 308 00:20:16,000 --> 00:20:18,160 Kiedy już to wygramy, zrobimy to, kiedy tylko będziemy chcieli. 309 00:21:01,640 --> 00:21:03,839 Chodź, Tagu. A, B, C czy D? 310 00:21:03,840 --> 00:21:05,719 - Żaden z nich. - Nie, musisz wybrać jedno. 311 00:21:05,720 --> 00:21:08,079 Pospiesz się. Inaczej skąd mamy wiedzieć która postać Czterech mężczyzn poszła kosić 312 00:21:08,080 --> 00:21:09,160 wyjdziesz za mąż? 313 00:21:11,120 --> 00:21:13,400 - Tag, widziałeś to? - Co? 314 00:21:14,640 --> 00:21:15,920 Pokaż mi. 315 00:21:17,200 --> 00:21:18,960 „Rupert w klinczu z kucharzem” . 316 00:21:20,120 --> 00:21:22,759 O mój Boże. Jesteś w Skorpionie. Jesteś kucharzem. 317 00:21:22,760 --> 00:21:24,879 Tak, to Cameron Cook. Muszą mieć na myśli Camerona. 318 00:21:24,880 --> 00:21:27,040 - Cameronie? - Nie, to na pewno ty. 319 00:21:27,640 --> 00:21:29,599 Seb będzie zdruzgotany. 320 00:21:29,600 --> 00:21:31,959 - Stracił pracę i teraz to? - A co z Cameronem? 321 00:21:31,960 --> 00:21:33,480 To Rupert i Cameron. Nie wiedziałeś? 322 00:21:34,960 --> 00:21:37,119 Wow, ona naprawdę je wybiera, prawda? 323 00:21:37,120 --> 00:21:38,039 O Boże, proszę. 324 00:21:38,040 --> 00:21:39,719 To wszystko zrujnuje dla tatusia, jeśli wyjdzie. 325 00:21:39,720 --> 00:21:41,199 N-nie powinienem był ci mówić. 326 00:21:41,200 --> 00:21:43,279 Proszę, Patryk. Zostaw to w spokoju. 327 00:21:47,920 --> 00:21:50,639 Jutro, na zgromadzeniu publicznym... 328 00:21:50,640 --> 00:21:53,519 ...wszyscy musimy być w stanie aby odpowiedzieć na wszelkie pojawiające się pytania. 329 00:21:53,520 --> 00:21:56,120 Seb trochę robił notatki informacyjne dla wszystkich 330 00:21:56,680 --> 00:21:58,159 teraz, gdy ma więcej czasu, 331 00:21:58,160 --> 00:22:01,359 ale musimy to wiedzieć tyłem do przodu, tak jak robi to Cameron. 332 00:22:01,360 --> 00:22:02,600 Gdzie jest Cameron? 333 00:22:03,360 --> 00:22:05,639 Chyba z Czarnym Panem. Zadzwoniłem do niej dziś rano, ale nie odpowiedziała. 334 00:22:05,640 --> 00:22:07,599 Gerald, masz zapasowy egzemplarz? 335 00:22:07,600 --> 00:22:09,959 - Nie mogłem znaleźć swojego dzisiaj rano. - Aha, tak. 336 00:22:09,960 --> 00:22:11,199 Rupert często to robi. 337 00:22:11,200 --> 00:22:12,679 Dlaczego to musi być w Corinium? 338 00:22:12,680 --> 00:22:14,799 Nie powinno to być publiczne spotkanie być na neutralnym gruncie? 339 00:22:14,800 --> 00:22:16,759 Och, to jest celowo ułożone na rzecz urzędującego. 340 00:22:16,760 --> 00:22:20,519 Dla wszystkich jest to prostsze jeśli uda im się zachować franczyzę, 341 00:22:20,520 --> 00:22:24,759 więc IBA ułatwia obronę i trudne do zakwestionowania. 342 00:22:24,760 --> 00:22:27,559 Słuchaj... ...musimy udowodnić mamy pieniądze 343 00:22:27,560 --> 00:22:28,879 i doświadczenie do przejęcia budynku, 344 00:22:28,880 --> 00:22:31,079 ponieważ jest mnóstwo aplikacji franczyzowych upaść na tę przeszkodę. 345 00:22:31,080 --> 00:22:33,039 - Więc wiesz... - Mają twoją najlepszą stronę. 346 00:22:34,480 --> 00:22:36,120 - To nie tak jak myślisz. - Co to jest? 347 00:22:36,680 --> 00:22:37,680 Och, cudownie. 348 00:22:42,680 --> 00:22:43,640 Myślisz, że to zabawne? 349 00:22:45,400 --> 00:22:48,279 Och, daj spokój. To po prostu tabloidowy nonsens, dzisiejszy papier chipowy. 350 00:22:48,280 --> 00:22:50,359 Obiecałeś mi, że jej nie dotkniesz. 351 00:22:50,360 --> 00:22:52,639 - Nie dotknąłem jej. - Co to kurwa jest? 352 00:22:52,640 --> 00:22:54,079 Pas bezpieczeństwa nie działał. 353 00:22:54,080 --> 00:22:56,040 Kazałeś mu obiecać, że mnie nie dotknie? 354 00:22:56,680 --> 00:22:58,079 Co... Mam 20 lat. 355 00:22:58,080 --> 00:23:00,120 Och, więc coś się wtedy wydarzyło, prawda? 356 00:23:02,360 --> 00:23:03,920 Ona... ...spotyka się z Sebem, prawda? 357 00:23:04,640 --> 00:23:07,040 Seba, to... 358 00:23:07,560 --> 00:23:09,400 - nic. - Nie, jest w porządku. 359 00:23:10,040 --> 00:23:12,680 - Ona jest sobą. - Tam, widzisz? Ona jest swoją osobą. 360 00:23:15,080 --> 00:23:18,159 - Wynoś się z mojego domu. - Tatusiu, na litość boską. Zatrzymywać się. 361 00:23:18,160 --> 00:23:20,159 - Zaczynamy. - Poważnie, to jest za daleko... 362 00:23:20,160 --> 00:23:22,159 Nie mogłeś mówić poważnie gdyby od tego zależało twoje życie. 363 00:23:22,160 --> 00:23:24,800 - Po cholerę na tym jeździsz? - Postawiłem swój dom. 364 00:23:25,760 --> 00:23:28,239 Kupiłem drewno dzwonkowe abyś mógł spłacić swoje długi. 365 00:23:28,240 --> 00:23:29,599 Miałeś wszystkie moje pieniądze, czego chcesz więcej? 366 00:23:29,600 --> 00:23:31,279 Spójrz-- 367 00:23:31,280 --> 00:23:33,199 Czy wrócimy do pracy 368 00:23:33,200 --> 00:23:35,839 i przestań o tym mówić kto będzie retuszował Taggie? 369 00:23:35,840 --> 00:23:36,879 Oh! 370 00:23:36,880 --> 00:23:38,319 Hej. 371 00:23:38,320 --> 00:23:39,759 - Zatrzymywać się. - Chodź tutaj. Pospiesz się. 372 00:23:39,760 --> 00:23:40,879 - Ojej. - Ty kutasie! 373 00:23:40,880 --> 00:23:43,159 - Kutas! - Co się z tobą dzieje? 374 00:23:43,160 --> 00:23:45,959 - Musisz teraz usiąść. - Chodźcie, chłopaki. To wystarczy. 375 00:23:45,960 --> 00:23:49,480 Bóg. Z czego, kurwa, zrobiona jest twoja twarz? Jezus Chrystus. 376 00:23:50,280 --> 00:23:51,600 - Wszystko w porządku? - Kurwa. 377 00:23:52,760 --> 00:23:54,279 Co się stało? 378 00:23:54,280 --> 00:23:55,920 Nie powinieneś tu być. To nie jest bezpieczne. 379 00:23:56,680 --> 00:23:59,639 Chciałem zadzwonić, ale się przestraszyłem na wypadek, gdyby Tony podłączył telefon. 380 00:23:59,640 --> 00:24:01,039 To paranoja, kochanie. 381 00:24:01,040 --> 00:24:02,520 Nie, już nie. 382 00:24:03,640 --> 00:24:06,400 Tony widział aplikację. Zna wszystkie nasze plany. 383 00:24:07,840 --> 00:24:09,160 Co... ...jak? 384 00:24:13,400 --> 00:24:14,600 Freddie... 385 00:24:15,680 --> 00:24:16,840 Masz swój egzemplarz? 386 00:24:33,960 --> 00:24:37,039 Prawdopodobnie powinieneś poproś kogoś, żeby to naprawił. 387 00:24:37,040 --> 00:24:38,720 Idę do łóżka, kochanie. 388 00:24:39,720 --> 00:24:43,680 - Och, czy to Green Lawns? - Mhm. To taśma Wielkie Ogrody. 389 00:24:44,240 --> 00:24:46,359 - Chodź i pooglądaj ze mną. - A tutaj jestem otoczony... 390 00:24:46,360 --> 00:24:48,359 - Śmiej się z makabrycznych granic Valerie. - ...duża różnorodność żółci, 391 00:24:48,360 --> 00:24:51,279 - zieleń, błękit, bzy, pomarańcze, indygo. - Tak, w porządku. 392 00:24:51,280 --> 00:24:52,479 Wszystkie kolory tęczy. 393 00:24:52,480 --> 00:24:55,719 A kim jest ta mała kolekcja kolorowych postaci, które tu mamy? 394 00:24:55,720 --> 00:24:57,279 - To mały wędrowiec. - Widzisz? Ona ma gnomy. 395 00:24:58,200 --> 00:25:00,080 Myślę, że jest trochę nieśmiały przed kamerą, prawda? 396 00:25:00,720 --> 00:25:03,279 A jaka jest inspiracja za tym elementem małej architektury? 397 00:25:03,280 --> 00:25:04,519 No cóż, James, uh... 398 00:25:04,520 --> 00:25:07,359 Co ona robi karmić te ogromne mieczyki? 399 00:25:07,360 --> 00:25:08,759 Tym samym karmi swoje dzieci. 400 00:25:08,760 --> 00:25:10,639 Tony'ego. 401 00:25:10,640 --> 00:25:12,839 I pomyśl, że tak jest. 402 00:25:12,840 --> 00:25:13,879 Prawie oślepiający. 403 00:25:13,880 --> 00:25:17,799 Och, spójrz. Biedny James ma ten sam kolor jak nagietki. 404 00:25:19,440 --> 00:25:21,359 A ona wygląda jest ubrana dla Ascot. 405 00:25:21,360 --> 00:25:23,959 - ...niezwykły ogród ty... - Lady Valerie z Vulgarii. 406 00:25:23,960 --> 00:25:25,159 - Hmm. - ...jaki jest twój sekret? 407 00:25:25,160 --> 00:25:27,559 - Jak hodujesz takie ogromne radości? - Cóż, James 408 00:25:27,560 --> 00:25:30,719 Karmię je Growmore i oczywiście Stawiam je bardzo wysoko, więc są-- 409 00:25:31,960 --> 00:25:33,159 - Wytnij! - Och! 410 00:25:33,160 --> 00:25:36,880 Oj stokrotka. 411 00:25:38,920 --> 00:25:40,479 O, to Rupert. 412 00:25:40,480 --> 00:25:41,959 - Och. - Bóbr! 413 00:25:41,960 --> 00:25:44,039 Czy możemy się tego dowiedzieć? dlaczego pies jest spuszczony ze smyczy? 414 00:25:52,200 --> 00:25:54,400 - Co się dzieje? Ruszamy? - To idzie. 415 00:25:55,000 --> 00:25:56,600 Poczekaj chwilę. Poczekaj. 416 00:25:58,440 --> 00:25:59,959 Może spróbujemy jeszcze raz? 417 00:26:13,960 --> 00:26:16,880 Beaver wydaje się być zauroczony panną Cook, prawda? 418 00:26:19,840 --> 00:26:21,240 To raczej tak, jakby ją znał. 419 00:27:07,160 --> 00:27:09,040 Nadchodzi dzień rozliczenia. 420 00:27:09,680 --> 00:27:13,479 Czy można powiedzieć, że aplikacja po prostu siedział na biurku Freddiego Jonesa? 421 00:27:13,480 --> 00:27:16,239 Sprawia wrażenie przerażająco nieostrożnego. 422 00:27:16,240 --> 00:27:19,599 Nie jestem pewien, czy chcemy się przyznać do wtargnięcia i kradzieży, prawda? 423 00:27:19,600 --> 00:27:20,839 To słuszna uwaga. 424 00:27:20,840 --> 00:27:23,199 Najlepszy sposób, żeby skorzystać tej małej niespodzianki 425 00:27:23,200 --> 00:27:25,359 jest rozbicie każdego pomysłu, jaki mają. 426 00:27:25,360 --> 00:27:28,160 Wylewaj pogardę na każde słowo mówią dziś po południu. 427 00:27:30,640 --> 00:27:32,240 Wszystko już ustaliliśmy, prawda, Tony? 428 00:27:34,120 --> 00:27:35,120 Absolutnie. 429 00:27:36,720 --> 00:27:38,800 Nie ma pytania. To jest nasze. 430 00:27:41,680 --> 00:27:45,120 Nigdy nie opłaca się myśleć, że coś jest z mojego doświadczenia wynika, że zdecydowanie należy do Ciebie. 431 00:27:47,400 --> 00:27:49,520 Nie spoczniemy jeszcze na laurach. 432 00:27:54,040 --> 00:27:57,159 Emocje rosną w Rutshire w walce o kontrolę 433 00:27:57,160 --> 00:27:59,559 środkowego południowo-zachodniego obszaru region telewizyjny. 434 00:27:59,560 --> 00:28:02,199 Posiadacz franczyzy, Corinium, zmierzy się bezpośrednio 435 00:28:02,200 --> 00:28:05,479 na spotkaniu publicznym z nowym konsorcjum Venturer 436 00:28:05,480 --> 00:28:08,119 prowadzony przez prezentera telewizyjnego Declana O'Hara... 437 00:28:08,120 --> 00:28:12,119 ...MP i były skoczek olimpijski, Rupert Campbell-Black, 438 00:28:12,120 --> 00:28:14,199 i czarodziej technologii Freddie Jones. 439 00:28:14,200 --> 00:28:17,079 Mają swój urok, ale czy uda im się przekonać IBA 440 00:28:17,080 --> 00:28:19,759 że mają jaja złapać koronę? 441 00:29:36,160 --> 00:29:38,119 Dlaczego kamery? Czy jesteśmy w telewizji? 442 00:29:38,120 --> 00:29:39,399 Och, to dla wieczornych wiadomości. 443 00:29:39,400 --> 00:29:41,799 Nie gap się na nich. To będzie wyglądać jak teleturniej. 444 00:29:41,800 --> 00:29:44,599 Och, spójrz, tam jest Charles. Witaj, Charles. 445 00:29:44,600 --> 00:29:47,119 Henry, spróbuj zapamiętać kto jest po czyjej stronie, dobrze? 446 00:29:47,120 --> 00:29:49,159 Niech ktoś to wszystko sprowadzi zanim te drzwi się otworzą. 447 00:29:49,160 --> 00:29:52,719 - Tak, ale jeśli potrzebujesz pomocy, po prostu poproś. - Jestem lepszy w tym temacie. 448 00:29:52,720 --> 00:29:54,519 - Możesz się tym zająć, Rupert. - Tak. 449 00:29:54,520 --> 00:29:56,519 Tak, dobry pomysł. Tak. 450 00:30:03,400 --> 00:30:05,720 Nigdy nie przyjeżdżamy do Corinium. Nie rozumiem. 451 00:30:06,800 --> 00:30:09,679 Słuchaj, to wielki dzień tatusia, i jesteśmy tutaj, aby go wspierać. 452 00:30:10,760 --> 00:30:12,320 Hej! 453 00:30:14,520 --> 00:30:17,360 - Po prostu pójdę i znajdę miejsce. - O nie, nie. Jesteś tu z nami. 454 00:30:18,200 --> 00:30:20,559 To niezła banda, prawda? 455 00:30:20,560 --> 00:30:22,799 Spędzaj połowę czasu najwyraźniej walczą ze sobą. 456 00:30:22,800 --> 00:30:23,759 Żenujący. 457 00:30:23,760 --> 00:30:24,879 Tak. 458 00:30:26,080 --> 00:30:27,360 Cóż, możemy tam porozmawiać-- 459 00:30:33,160 --> 00:30:36,040 Dobroć. Całe życie ludzkie jest tutaj. 460 00:30:36,720 --> 00:30:39,239 Po tej stronie żyje głównie staw. 461 00:30:39,240 --> 00:30:41,200 Co to do cholery jest Beattie Johnson robisz tutaj? 462 00:30:45,160 --> 00:30:46,320 Cześć, kochanie. 463 00:30:53,000 --> 00:30:54,280 Czy wszystko jest w porządku? 464 00:30:57,480 --> 00:30:58,520 Kocham cię. 465 00:31:02,000 --> 00:31:04,800 Panie i panowie, spotkanie zaraz się zacznie. 466 00:31:05,360 --> 00:31:09,679 Celem tej konsultacji jest po prostu w celu ustalenia, czy nowa spółka, Venturer, 467 00:31:09,680 --> 00:31:14,439 ma potencjał, by być pretendentem dla franczyzy południowo-zachodniej. 468 00:31:14,440 --> 00:31:17,079 Poinformujemy Venturera telefonicznie później wieczorem 469 00:31:17,080 --> 00:31:20,039 jeśli mogą się zgłosić formalny wniosek franczyzowy. 470 00:31:20,040 --> 00:31:21,999 A jednak w międzyczasie 471 00:31:22,000 --> 00:31:25,079 to szansa dla Ciebie, publiczność, 472 00:31:25,080 --> 00:31:28,119 aby zapewnić obu stronom dobre grillowanie. 473 00:31:28,120 --> 00:31:30,600 Czy są jakieś pytania? z podłogi? 474 00:31:32,160 --> 00:31:33,919 Tak, pani z tyłu. 475 00:31:33,920 --> 00:31:35,719 Uh, z bardzo ciasną trwałą. 476 00:31:38,040 --> 00:31:42,120 Czy mogę zapytać oba zespoły, kiedy będziesz? zaczniesz pokazywać bingo w telewizji? 477 00:31:43,080 --> 00:31:45,799 Cóż, jesteśmy absolutnie zobowiązał się do sprowadzenia 478 00:31:45,800 --> 00:31:47,919 tyle różnych sportów publiczności. 479 00:31:47,920 --> 00:31:50,759 Jeśli więc masz apetyt na bingo, zdecydowanie. 480 00:31:50,760 --> 00:31:54,039 Ach, tak, byłem... raczej się zastanawiałem czy James mógłby podpisać moją bluzkę. 481 00:31:55,000 --> 00:31:56,119 Oh. 482 00:31:56,120 --> 00:31:59,359 Tak, moja firma się rozwija od jakiegoś czasu telewizja satelitarna. 483 00:31:59,360 --> 00:32:03,440 Dishy Daniel nie odejdzie Czterech mężczyzn poszło kosić następną serię. 484 00:32:04,600 --> 00:32:06,719 W Venturer mamy plany pokazania polo. 485 00:32:06,720 --> 00:32:09,159 Przepraszam co czuje Chipping Sodbury WI 486 00:32:09,160 --> 00:32:11,719 mamy nieproporcjonalnie relacjonowane wiadomości z Cotchester. 487 00:32:11,720 --> 00:32:15,199 Zatem Venturer zbierze plony tę technologię do użytku domowego. 488 00:32:15,200 --> 00:32:17,559 To coś, co mamy i Corinium nie. 489 00:32:17,560 --> 00:32:21,520 Och, i tak, Z przyjemnością podpiszę się pod Twoją bluzką. 490 00:32:23,480 --> 00:32:25,559 Dopilnujemy, żeby zdjął koszulę... 491 00:32:25,560 --> 00:32:27,599 ...przynajmniej raz na odcinek. 492 00:32:30,880 --> 00:32:33,359 Tak, zatrzymamy to w sieci jeśli jest popularny. 493 00:32:33,360 --> 00:32:35,999 Cóż, hm, odpowiem na to, jeśli można. 494 00:32:37,000 --> 00:32:38,759 Słabsza drużyna z tamtej strony mogła się tego spodziewać 495 00:32:38,760 --> 00:32:41,439 zachować wszystkie Twoje ulubione programy, 496 00:32:41,440 --> 00:32:44,640 ale obawiam się, że należą do Corinium. 497 00:32:46,640 --> 00:32:48,039 Obława w Cotswold, panie i panowie. 498 00:32:48,040 --> 00:32:50,000 Wyobraź sobie świat bez tej sofy, James. 499 00:32:51,800 --> 00:32:53,279 Żadnego Psa-Pana. 500 00:32:53,280 --> 00:32:54,760 Nie, Dorotko Dove. 501 00:32:55,920 --> 00:32:58,560 I, panie i panowie, co to oznacza 502 00:33:00,160 --> 00:33:02,079 nie ma już Czterech mężczyzn poszło kosić. 503 00:33:02,080 --> 00:33:04,120 Przepraszam, chłopaki. 504 00:33:04,760 --> 00:33:06,080 Cóż za ponura perspektywa. 505 00:33:07,640 --> 00:33:08,840 A co z przyszłością? 506 00:33:10,280 --> 00:33:14,760 Nasz najnowszy produkt prowadzi nas do zupełnie nowy wymiar rozrywki. 507 00:33:16,000 --> 00:33:19,839 Najbliżej wymienimy nasz stary, zmęczony talk show Declan 508 00:33:19,840 --> 00:33:23,680 w zupełnie nowym formacie i nowy prezenter. 509 00:33:24,280 --> 00:33:28,239 Dołączam do Sarah Stratton w swojej pierwszej pracy telewizyjnej, 510 00:33:28,240 --> 00:33:31,919 felietonista plotkarski o gwiazdach, Beatty Johnson. 511 00:33:37,960 --> 00:33:40,160 Kierujemy się w górę Bez cenzury 512 00:33:41,240 --> 00:33:46,199 najbardziej niegrzeczny i plotkarski program w niezależnej sieci. 513 00:33:46,200 --> 00:33:48,640 Bo tym właśnie zajmujemy się w Corinium. 514 00:33:50,240 --> 00:33:53,799 Oferujemy Ci telewizję, jaką chcesz. 515 00:33:53,800 --> 00:33:55,159 Twoja stacja. 516 00:33:55,160 --> 00:33:58,960 Teraz i zawsze. 517 00:34:00,520 --> 00:34:03,160 Bo kto chce czuć jak ich stacja telewizyjna 518 00:34:03,680 --> 00:34:06,200 jest drugim hobby jakiegoś bogacza? 519 00:34:07,960 --> 00:34:11,599 Szczerze mówiąc, co robi Rupert Campbell-Black wiesz o transmisji? 520 00:34:19,240 --> 00:34:20,440 Znam ludzi. 521 00:34:22,360 --> 00:34:25,839 Znam ten rejon z reprezentuje was wszystkich w parlamencie. 522 00:34:25,840 --> 00:34:28,960 Zapukałem do cholernie większej liczby drzwi niż Tony Baddingham. 523 00:34:29,920 --> 00:34:33,320 I spójrz na publiczność, która to zrobiła przyjdź już dziś, aby wesprzeć Venturera. 524 00:34:34,080 --> 00:34:36,279 Mamy Radę Cotchester zespół ogrodniczy. 525 00:34:36,280 --> 00:34:39,159 - Chipping Sodbury WI. - Cześć! 526 00:34:39,160 --> 00:34:40,679 Tancerze balowi Bisley. 527 00:34:40,680 --> 00:34:42,359 Dyrektor z Rugborough 528 00:34:42,360 --> 00:34:43,559 i chłopaki 529 00:34:43,560 --> 00:34:45,759 z klubu piłkarskiego Cotchester Rugby! 530 00:34:45,760 --> 00:34:49,319 Podróżnik! Podróżnik! Podróżnik! 531 00:34:49,320 --> 00:34:51,239 Poznają dobry zespół, gdy go zobaczą. 532 00:34:51,240 --> 00:34:53,559 Tyle, zespół? Zespół? 533 00:34:53,560 --> 00:34:55,600 Zapytaj Ruperta, gdzie dostał tego siniaka. 534 00:34:56,440 --> 00:34:58,679 - To banda amatorów! - Tak. 535 00:34:58,680 --> 00:35:03,160 Bójka i picie i pościel z żonami innych ludzi. 536 00:35:04,440 --> 00:35:07,559 Dramat powinien być na ekranie. 537 00:35:07,560 --> 00:35:09,119 Nie wyłączaj tego. 538 00:35:18,440 --> 00:35:19,520 Nie, masz rację. 539 00:35:22,400 --> 00:35:23,680 Zasługują na coś lepszego. 540 00:35:30,800 --> 00:35:32,280 Zasługujesz na coś lepszego. 541 00:35:34,880 --> 00:35:39,519 Wszyscy zasługujecie na coś lepszego niż ten gówniany Tony Baddingham 542 00:35:39,520 --> 00:35:42,359 wpompowywał się do waszych salonów przez te wszystkie lata. 543 00:35:43,720 --> 00:35:47,159 Zasługujesz na coś lepszego niż niekończące się teleturnieje 544 00:35:47,160 --> 00:35:50,759 którego wykonanie nic nie kosztuje i karm niczyją duszę. 545 00:35:50,760 --> 00:35:53,679 Tak, mają dobry dramat, ale jeden? 546 00:35:53,680 --> 00:35:55,199 Jeden dobry dramat? 547 00:35:55,200 --> 00:35:57,559 Zrobimy dziesiątki. 548 00:35:57,560 --> 00:36:00,399 Będą występy Venturera w całej sieci, 549 00:36:00,400 --> 00:36:05,000 więc możesz być dumny z pracy która wychodzi z środkowego południowego zachodu. 550 00:36:05,920 --> 00:36:07,600 Nie jesteśmy w tym po to, żeby zarabiać pieniądze. 551 00:36:08,640 --> 00:36:11,800 Jesteśmy w tym, aby sprawiać radość. 552 00:36:13,200 --> 00:36:15,520 Bo po co jest telewizja? 553 00:36:16,360 --> 00:36:19,400 Nie sądzę, że Tony'ego Baddinghama zadawał sobie to pytanie od bardzo długiego czasu. 554 00:36:20,520 --> 00:36:21,960 Chryste, to widać. 555 00:36:23,800 --> 00:36:25,200 Wiesz, do czego myślę, że to służy? 556 00:36:27,280 --> 00:36:28,280 Wspólnota. 557 00:36:29,840 --> 00:36:32,920 Ludzie siadali wokół ogniska za ich historie. 558 00:36:34,160 --> 00:36:35,720 Teraz siedzimy wokół telewizora. 559 00:36:36,800 --> 00:36:39,719 Kierujemy nasze krzesła w róg z pokoju, 560 00:36:39,720 --> 00:36:42,240 i tam właśnie komunikujemy. 561 00:36:43,240 --> 00:36:45,760 Telewizja ma moc aby nas połączyć. 562 00:36:47,320 --> 00:36:49,240 Aby pomogli nam sobie nawzajem przebaczyć. 563 00:36:52,920 --> 00:36:54,280 Kiedy się głupio pokłóciliśmy. 564 00:36:58,720 --> 00:37:02,760 Aby dać nam okno na życie innych. 565 00:37:04,480 --> 00:37:08,160 Aby wprowadzić nowe pomysły do ​​naszych domów. 566 00:37:10,040 --> 00:37:11,600 Wierzę, że jest to 567 00:37:13,160 --> 00:37:14,880 najwspanialsza forma sztuki, jaką stworzył człowiek. 568 00:37:16,080 --> 00:37:18,920 Wszedłem w ten biznes wiele lat temu 569 00:37:19,800 --> 00:37:23,560 w dążeniu do prawdy i uczciwości. 570 00:37:25,320 --> 00:37:27,120 I nadal wierzę w jedno i drugie. 571 00:37:28,920 --> 00:37:30,520 I zasługujesz na coś lepszego. 572 00:37:31,960 --> 00:37:35,319 I będziemy przenosić góry żeby dać ci lepiej 573 00:37:35,320 --> 00:37:38,240 jeśli pokładasz w nas wiarę i daj nam szansę. 574 00:37:59,600 --> 00:38:00,600 Dziękuję, Rupercie. 575 00:38:03,080 --> 00:38:04,440 Ruszaj, Venturerze! 576 00:38:13,160 --> 00:38:16,079 A teraz muszę spędzić miesiące walczyć z tym. Kiedy to się kiedykolwiek skończy? 577 00:38:16,080 --> 00:38:17,839 Nie znamy jeszcze wyroku. 578 00:38:17,840 --> 00:38:20,399 O Chryste, widzisz Pomarszczona twarz Goslinga rozjaśnia się 579 00:38:20,400 --> 00:38:22,359 na blarneyowski liryzm Declana? 580 00:38:22,360 --> 00:38:24,159 Potem mamy kampanię oszczerstw. 581 00:38:24,160 --> 00:38:25,599 Więcej skandalu, więcej brudu... 582 00:38:25,600 --> 00:38:28,599 Imbir, nie poznałbyś brudu jeśli rzuci ci się w twarz. 583 00:38:28,600 --> 00:38:31,519 Czy masz pojęcie o wielkości brudu? udało Ci się przegapić ten tydzień, co? 584 00:38:31,520 --> 00:38:33,840 Powinieneś być moje pieprzone oczy i uszy. 585 00:38:35,200 --> 00:38:37,800 Otrzymałbym lepsze raporty od pierdolonej Helen Keller! 586 00:38:42,720 --> 00:38:45,040 - Dobra robota, kochanie. - Dziękuję, kochanie. 587 00:38:51,640 --> 00:38:53,239 Miałem na myśli to, co powiedziałem. 588 00:38:53,240 --> 00:38:55,279 - Cóż, mam tylko nadzieję, że zadziałało-- - Przepraszam. 589 00:38:55,280 --> 00:38:57,639 Byłeś po prostu genialny. Wszyscy cię kochali. 590 00:38:57,640 --> 00:38:59,639 - Dziękuję, kochanie. - Jestem z ciebie taki dumny. 591 00:38:59,640 --> 00:39:01,359 - Skąd wziąłeś tych wszystkich ludzi? - Tato. 592 00:39:01,360 --> 00:39:03,560 Witaj Agato. Założę się, że nie spodziewałeś się tego. 593 00:39:04,120 --> 00:39:06,600 Przepraszam, że byliśmy z tobą trochę awanturniczy. 594 00:39:07,360 --> 00:39:08,439 To pochodzi od nas wszystkich. 595 00:39:08,440 --> 00:39:09,759 Hej, Rupercie. 596 00:39:09,760 --> 00:39:11,200 Myślę, że ona jest opiekunką, prawda? 597 00:39:13,800 --> 00:39:15,600 Nie, stary, to nasz najlepszy napastnik. 598 00:39:20,240 --> 00:39:22,119 Dobrze sobie poradziliśmy, prawda? Daliśmy radę? 599 00:39:22,120 --> 00:39:23,239 - Byłeś świetny-- - Hej. 600 00:39:23,240 --> 00:39:24,280 Hej. 601 00:39:25,040 --> 00:39:27,840 - Najwyraźniej wszystko wróciło do ciebie. - Och, najwyraźniej. 602 00:39:46,080 --> 00:39:47,959 Dlaczego mi nie powiedziałeś przyprowadzał Beattie? 603 00:39:47,960 --> 00:39:49,519 nie wiedziałem. 604 00:39:49,520 --> 00:39:52,319 Nie wiem, co on do cholery robi. Coś się z nim dzieje. 605 00:39:52,320 --> 00:39:55,079 - On-on coś wie, albo ja-- - W porządku. 606 00:39:55,080 --> 00:39:56,520 Wygramy to. 607 00:39:59,920 --> 00:40:01,439 A co jeśli tego nie zrobimy? 608 00:40:01,440 --> 00:40:03,599 Zaopiekuję się tobą cokolwiek się stanie, OK? 609 00:40:03,600 --> 00:40:04,720 Obietnica. 610 00:40:05,640 --> 00:40:06,840 Czy możesz przyjść do Priory? 611 00:40:08,960 --> 00:40:11,240 Powinienem tu być, ale wymknę się, jeśli będę mógł. 612 00:40:21,000 --> 00:40:23,599 Chodź, Saro. 613 00:40:23,600 --> 00:40:27,319 S-- Lizzie. Lizzie, słuchaj, um, Sarah nie wyjdzie. 614 00:40:27,320 --> 00:40:29,399 Czy po prostu wejdziesz? i zobaczyć, że u niej wszystko w porządku? 615 00:40:29,400 --> 00:40:34,199 Och... ...myślę mógłbyś wejść, gdyby to była twoja żona, Paul. 616 00:40:34,200 --> 00:40:37,039 Nie widać mnie, jak wychodzę od pań. Jestem członkiem parlamentu. 617 00:40:37,040 --> 00:40:39,560 Słuchaj, chodźmy napić się drinka. Kobiety mogą dołączyć do nas później. 618 00:40:40,440 --> 00:40:41,600 Dziękuję. 619 00:41:00,080 --> 00:41:01,960 Sarah, czy wszystko w porządku? 620 00:41:04,360 --> 00:41:07,120 Um, musiałem coś zjeść. 621 00:41:11,160 --> 00:41:12,160 Nerwowość? 622 00:41:13,800 --> 00:41:15,080 Ta kobieta. 623 00:41:15,600 --> 00:41:18,040 Dlaczego mnie z nią umieścił? 624 00:41:19,680 --> 00:41:22,239 Moja wielka szansa, i wtedy to ona. 625 00:41:22,240 --> 00:41:25,399 Cholerny Tony. 626 00:41:25,400 --> 00:41:27,879 Wiesz, spędziłem życie bieganie za tymi mężczyznami 627 00:41:27,880 --> 00:41:29,799 któremu po prostu nie można ufać. 628 00:41:29,800 --> 00:41:32,439 I mają całą władzę. 629 00:41:32,440 --> 00:41:36,799 Po prostu nas wyręczają jak pasta do zębów, nawet nie pasta do zębów. 630 00:41:36,800 --> 00:41:38,639 W ogóle nas nie potrzebują. 631 00:41:38,640 --> 00:41:39,720 Och, myślę, że tak. 632 00:41:42,400 --> 00:41:43,799 Ale pieprzyć ich, prawda? 633 00:41:48,000 --> 00:41:49,760 Powinniśmy przestać stawiać je na pierwszym miejscu. 634 00:41:51,040 --> 00:41:52,120 Rób to, co chcemy. 635 00:41:53,400 --> 00:41:56,280 Nie tylko zawsze to, co właściwe. 636 00:41:59,040 --> 00:42:00,880 Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek to robiłem właściwa rzecz. 637 00:42:06,000 --> 00:42:09,520 Muszę iść. Uh, twój mąż cię szuka. 638 00:42:19,880 --> 00:42:21,720 Myślałem, że mówiłem ci, żebyś się odpieprzył. 639 00:42:22,240 --> 00:42:25,920 Nie, kochanie, to ja. 640 00:42:33,240 --> 00:42:35,920 Jestem tu, żeby powiedzieć: wróć do domu. 641 00:42:38,080 --> 00:42:39,319 Archie czeka w samochodzie. 642 00:42:39,320 --> 00:42:43,039 Dlaczego musiałeś przyprowadzić chłopca? widzieć, jak jego ojciec jest poniżany? 643 00:42:43,040 --> 00:42:45,840 Wiesz, oboje wiemy to nie tak, że jesteś zły. 644 00:42:47,920 --> 00:42:50,400 Ale być może to jest test. 645 00:42:52,480 --> 00:42:54,199 Nadszedł czas, abyś zdecydował. 646 00:42:55,240 --> 00:43:01,439 Byłem lojalny przez te wszystkie lata, ale nawet mój stoicyzm ma swoje granice. 647 00:43:01,440 --> 00:43:02,680 Więc bądź ostrożny. 648 00:43:04,920 --> 00:43:07,240 Wróć dziś wieczorem do domu, i porozmawiajmy o tym. 649 00:43:09,400 --> 00:43:10,640 Bo jeśli tego nie zrobisz, 650 00:43:12,480 --> 00:43:14,840 Zabiorę dzieci rano do mojej siostry. 651 00:43:26,080 --> 00:43:28,319 Wolałbym jednak to wygrać, prawda? 652 00:43:28,320 --> 00:43:31,519 Kocham was. 653 00:43:46,600 --> 00:43:49,199 Nogi na tym, co? Myślę, że mógłbym tam być. 654 00:43:49,200 --> 00:43:51,080 Ty pieprzony idioto. 655 00:43:52,240 --> 00:43:53,439 A co jeśli Declan się dowie? 656 00:43:53,440 --> 00:43:55,520 Nie wspominając już o tym, że jest przyjacielem i to jest złe. 657 00:43:56,160 --> 00:43:58,440 Nigdy się nie sprzeciwiłeś trochę siedzenia z żoną wcześniej. 658 00:44:02,840 --> 00:44:05,360 Dobroć. Kiedy stałeś się tak moralnie zdruzgotany? 659 00:44:07,000 --> 00:44:09,760 Dame Enid gra na pianinie. Jest cholernie niesamowita. 660 00:44:14,160 --> 00:44:15,719 Co się teraz stanie? 661 00:44:15,720 --> 00:44:18,639 Czekamy tylko na telefon Lady Gosling powiedzieć, czy przejdziemy do następnej rundy. 662 00:44:20,320 --> 00:44:22,639 - Na pewno nie możesz zostać? - Tak. 663 00:44:22,640 --> 00:44:25,239 Świetnie się bawiłem, ale oni są zmęczeni. 664 00:44:25,240 --> 00:44:26,680 Więc zabiorę je do domu. 665 00:44:28,200 --> 00:44:29,360 Trzymam kciuki. 666 00:44:30,520 --> 00:44:32,599 Dziękuję, kochanie. Dziękuję za przybycie. 667 00:44:32,600 --> 00:44:34,400 Jestem z ciebie naprawdę dumny, Fred-Fred. 668 00:44:42,320 --> 00:44:43,600 Kocham cię. 669 00:44:45,080 --> 00:44:47,880 Przestań się garbić, Sharon. Wyglądasz jak ziemniak. 670 00:45:04,080 --> 00:45:06,520 - Patrick, widziałeś swoją matkę? - Napij się jeszcze. 671 00:45:07,200 --> 00:45:08,400 Tato, zrelaksuj się. 672 00:45:20,080 --> 00:45:22,360 - Dobry wieczór, panie Fairburn! - Udało mi się uciec. 673 00:45:51,840 --> 00:45:52,840 Cześć. 674 00:45:54,680 --> 00:45:55,680 Cześć. 675 00:46:18,840 --> 00:46:20,280 Jestem Cilla, cholerna Czarna. 676 00:46:22,800 --> 00:46:24,439 Myślisz, że to dostaniesz? 677 00:46:24,440 --> 00:46:26,279 - Jeszcze mnóstwo przeszkód do przeskoczenia. - Mhm. 678 00:46:26,280 --> 00:46:28,079 Ale myślę, że tak zrobiliśmy naprawdę dobrą robotę dzisiaj wieczorem. 679 00:46:30,960 --> 00:46:33,560 Czy więc jest to wieczór wolny? 680 00:46:47,040 --> 00:46:49,520 Masz jakiś pomysł? jak cholernie piękna jesteś? 681 00:47:06,920 --> 00:47:07,920 Jak się masz? 682 00:47:08,680 --> 00:47:10,720 Szczerze mówiąc, zaskakująco dobrze. 683 00:47:12,000 --> 00:47:13,240 Matka poznała mnie dziś rano. 684 00:47:14,320 --> 00:47:16,079 Pierwszy raz od miesięcy. 685 00:47:16,080 --> 00:47:19,400 Sprawił, że poczułam, że życie jest możliwe. 686 00:47:20,560 --> 00:47:23,679 I chciałem ci to powiedzieć że nawet jeśli nie możesz mnie kochać, 687 00:47:23,680 --> 00:47:26,480 wtedy myślę, że przyjaciele byliby raczej mili. 688 00:47:32,520 --> 00:47:34,360 Charles, myślę, że znalazłem kogoś, kogo mogę poślubić. 689 00:47:36,640 --> 00:47:37,840 Dobroć. 690 00:47:38,680 --> 00:47:42,759 Cóż, ona jest... miłą dziewczyną z dobrej rodziny, 691 00:47:42,760 --> 00:47:44,400 i ona-ona lubi mnie w odpowiedni sposób. 692 00:47:46,120 --> 00:47:47,280 Czy ją lubisz? 693 00:47:48,120 --> 00:47:49,400 Myślę, że dogadujemy się całkiem dobrze. 694 00:47:50,920 --> 00:47:53,199 Wiesz, naprawdę myślę, że mogłabym to znieść się z nią ożenić. 695 00:47:53,200 --> 00:47:56,360 A zwłaszcza jeśli chodziło o wszystkich przestałby mnie pytać, dlaczego nie jestem żonaty. 696 00:47:57,760 --> 00:48:00,760 To da mi szacunek Potrzebuję swojej kariery i... i... 697 00:48:03,240 --> 00:48:05,880 i wtedy moglibyśmy być razem. 698 00:48:08,040 --> 00:48:09,200 Wciąż w tajemnicy. 699 00:48:10,960 --> 00:48:12,080 Ale bezpieczny. 700 00:48:19,640 --> 00:48:21,560 Nie wiem, czy potrafię bez tego żyć. 701 00:48:22,960 --> 00:48:24,000 Bez ciebie. 702 00:49:03,800 --> 00:49:05,040 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 703 00:49:05,920 --> 00:49:08,240 - Co, seks? - Cudzołóstwo. 704 00:49:09,400 --> 00:49:10,960 Dużo o tym pisałem. 705 00:49:12,640 --> 00:49:14,920 Nigdy nikogo nie spotkałem Chciałem to zrobić wcześniej. 706 00:49:45,920 --> 00:49:49,799 Miło jest czuć oprogramowanie staje się sprzętem. 707 00:50:03,280 --> 00:50:05,559 Zamierzam to ogłosić 708 00:50:05,560 --> 00:50:08,600 obszar o wyjątkowych walorach przyrodniczych. 709 00:50:49,520 --> 00:50:50,560 Co się dzieje? 710 00:50:53,800 --> 00:50:54,800 Jadę do Londynu. 711 00:50:56,280 --> 00:50:59,240 Malhar zaproponował mi udział w, uh, Dom lalki. 712 00:51:01,600 --> 00:51:03,040 Myślałem, że nie zrozumiałeś. 713 00:51:03,680 --> 00:51:04,920 To inna część. 714 00:51:06,480 --> 00:51:07,479 To pokojówka. 715 00:51:07,480 --> 00:51:08,999 Bawisz się w pokojówkę? 716 00:51:09,000 --> 00:51:12,400 Tak, Declanie. Tak. 717 00:51:15,240 --> 00:51:19,680 Bo jak się okazuje, Nie jestem już gwiazdą. 718 00:51:21,320 --> 00:51:26,280 Jak się okazuje, Zbyt długo za tobą chodziłem. 719 00:51:27,440 --> 00:51:29,440 Gdziekolwiek chciałeś być. 720 00:51:30,680 --> 00:51:34,200 Tam dla dzieci, żeby tak było możesz robić to, co chcesz. 721 00:51:35,400 --> 00:51:36,600 Chcę pracować. 722 00:51:42,720 --> 00:51:44,480 Muszę pracować. 723 00:51:45,680 --> 00:51:49,080 A ty, ze wszystkich ludzi, powinien to zrozumieć. 724 00:51:55,360 --> 00:52:00,480 I gdybyś był równy ostatnio zdalnie dostępny dla mnie, 725 00:52:01,080 --> 00:52:03,640 byłbyś częścią tej decyzji, ale nie byłeś. 726 00:52:05,000 --> 00:52:06,080 Więc zrobiłem to sam. 727 00:52:10,800 --> 00:52:12,159 Nie. 728 00:52:17,680 --> 00:52:19,960 Potrzebujemy cię tutaj, kochanie. 729 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 Właściwie to nie. 730 00:52:24,440 --> 00:52:25,880 Powodzenia w staraniach o franczyzę. 731 00:52:26,520 --> 00:52:27,959 - Mamo. - Tag, zatrzymaj ją. 732 00:52:27,960 --> 00:52:29,799 Powiedziała, że ​​jedzie do Londynu zrobić pieprzoną sztukę. 733 00:52:29,800 --> 00:52:32,680 Jadę do Londynu zrobić pieprzoną sztukę, 734 00:52:34,400 --> 00:52:36,480 i nigdy nie powinienem był tego zostawiać na tak długo. 735 00:52:39,720 --> 00:52:41,000 Żegnaj, kochanie. 736 00:52:45,160 --> 00:52:46,919 Proszę, nie odchodź. 737 00:52:46,920 --> 00:52:48,320 Maud, proszę. 738 00:53:00,440 --> 00:53:01,640 Powinieneś to dostać. 739 00:53:13,440 --> 00:53:14,680 Cześć? 740 00:53:15,320 --> 00:53:16,920 Tak. Witam, Lady Gosling. 741 00:53:18,240 --> 00:53:20,640 Nie, nie. Oczywiście, że nie. Dziękuję, że dzwonisz. 742 00:53:32,640 --> 00:53:34,080 Tak! 743 00:53:47,160 --> 00:53:48,879 A później wieczorem bitwa 744 00:53:48,880 --> 00:53:52,319 dla środkowego południowego zachodu region telewizyjny jest włączony. 745 00:53:52,320 --> 00:53:56,399 Spółka zasiedziała Corinium, obecnie kwestionowane przez Venturera, 746 00:53:56,400 --> 00:54:00,439 na którego czele stoi Corinium's największa gwiazda, Declan O'Hara, 747 00:54:00,440 --> 00:54:04,319 wraz z byłym skoczkiem przez przeszkody i Minister sportu Rupert Campbell-Black. 748 00:54:04,320 --> 00:54:07,839 Dzisiejsze spotkanie miało zadecydować jeśli Venturer ma taką pojemność 749 00:54:07,840 --> 00:54:10,400 być poważnym pretendentem dla franczyzy. 750 00:54:23,920 --> 00:54:25,240 Już wychodzisz? 751 00:54:29,320 --> 00:54:30,720 Może wpadniemy do mojego biura? 752 00:54:31,600 --> 00:54:32,520 Po co? 753 00:54:34,400 --> 00:54:35,920 Nigdy wcześniej mnie o to nie pytałeś. 754 00:54:44,440 --> 00:54:45,719 W całym kraju 755 00:54:45,720 --> 00:54:48,679 regionalne franczyzy telewizyjne są odnawiane. 756 00:54:48,680 --> 00:54:53,440 Często pierwotny urzędnik siedzi ładnie i pozostaje niekwestionowana. 757 00:54:54,040 --> 00:54:57,120 Jak długo tu jesteś? sypiasz z Rupertem Campbellem-Blackiem? 758 00:55:05,480 --> 00:55:07,480 Co mam? Tylko trochę. 759 00:55:08,960 --> 00:55:10,359 Hej. 760 00:55:10,360 --> 00:55:12,800 Co to jest? Tylko trochę. Tak, trochę. 761 00:55:46,360 --> 00:55:48,359 Szpiegowałem go, Venturera. 762 00:55:48,360 --> 00:55:49,440 Oh. 763 00:55:51,880 --> 00:55:54,080 Jakie więc informacje spieprzyłeś go dla mnie? 764 00:55:55,400 --> 00:55:56,839 Okazuje się, że nie jestem zbyt dobrym szpiegiem. 765 00:55:56,840 --> 00:55:58,600 Och, nie drażnij mnie, kurwa. 766 00:56:00,440 --> 00:56:04,879 Nie ma nikogo na świecie mógłbyś z tym spać... 767 00:56:04,880 --> 00:56:07,800 To najgorszy człowiek na świecie. 768 00:56:08,840 --> 00:56:10,280 Wiedziałeś o tym. 769 00:56:12,760 --> 00:56:15,040 Och, cholera, cuchniesz nim! 770 00:56:20,760 --> 00:56:21,999 Dam ci wszystko, czego chcesz. 771 00:56:22,000 --> 00:56:24,479 Zadzwonię jutro do mojego prawnika. 772 00:56:24,480 --> 00:56:26,359 Zacznę rozwód. Zrobię wszystko. 773 00:56:26,360 --> 00:56:30,559 Po prostu przysięgnij, że nigdy tego nie zrobisz pozwól temu mężczyźnie znów cię dotknąć. 774 00:56:30,560 --> 00:56:32,560 Tylko daj mi ten, proszę. 775 00:56:35,560 --> 00:56:38,440 Mm-mmm. Przepraszam. 776 00:56:42,000 --> 00:56:44,119 Zwalę cię bardzo mocno! 777 00:56:44,120 --> 00:56:46,719 Nie możesz mnie zwolnić. Składam rezygnację. 778 00:56:46,720 --> 00:56:49,399 Twoja wiza jest powiązana z pracą, kochanie! 779 00:56:49,400 --> 00:56:52,160 Upewnię się, że będziesz w pierwszym samolocie wracaj do Ameryki! 780 00:56:53,200 --> 00:56:54,200 Tak? 781 00:56:54,760 --> 00:56:56,840 Wyjdę za Ruperta. 782 00:56:57,920 --> 00:56:59,240 Wtedy mogę zostać. 783 00:57:01,440 --> 00:57:02,839 Venturer mógł wygrać tę bitwę... 784 00:57:02,840 --> 00:57:04,599 - Oj, chłopaki, zaczynamy! - ...ale czy wygrali wojnę? 785 00:57:04,600 --> 00:57:06,719 To pytanie jest na ustach wszystkich. 786 00:57:06,720 --> 00:57:11,399 Odnieśli sukces składając imponującą planszę 787 00:57:11,400 --> 00:57:13,999 składający się z wielkich i dobro Rutshire. 788 00:57:14,000 --> 00:57:15,119 Tak. 789 00:57:15,120 --> 00:57:18,400 Ludzie siadali wokół ogniska za ich historie. 790 00:57:19,360 --> 00:57:21,240 Teraz siedzimy wokół telewizora. 791 00:57:22,440 --> 00:57:24,839 Tam się komunikujemy. 792 00:57:24,840 --> 00:57:27,079 Telewizja ma moc aby nas połączyć. 793 00:57:27,080 --> 00:57:29,320 Pieprz się! 794 00:57:33,360 --> 00:57:34,960 Aby pomóc nam sobie nawzajem wybaczyć. 795 00:57:36,000 --> 00:57:37,360 Kiedy się pokłóciliśmy. 796 00:57:39,480 --> 00:57:42,919 Aby dać nam okno na życie innych. 797 00:57:42,920 --> 00:57:46,960 Aby wprowadzić nowe pomysły do naszych domów. 798 00:57:47,760 --> 00:57:48,759 Gdzie jest mamusia? 799 00:57:48,760 --> 00:57:53,079 Wierzę, że jest to najwspanialsza forma sztuki, jaką stworzył człowiek. 800 00:57:55,800 --> 00:57:57,039 Cześć. 801 00:57:57,040 --> 00:57:58,440 - Cześć. - Uh-- 802 00:58:12,080 --> 00:58:13,160 Seb to miły chłopak. 803 00:58:14,560 --> 00:58:16,919 - Miałeś rację. - Tak, jest śliczny. 804 00:58:16,920 --> 00:58:19,200 - Jest dobrym typem. - Tak. 805 00:58:20,880 --> 00:58:21,880 Tylko, że on nie jest tobą. 806 00:58:27,560 --> 00:58:28,560 Och, Tagu. 807 00:58:31,040 --> 00:58:33,200 nie wiem dlaczego właśnie to powiedziałem. 808 00:58:33,760 --> 00:58:35,040 Myślę, że jestem zmęczony. 809 00:58:42,680 --> 00:58:45,320 To franczyza. Camerona. 810 00:58:46,480 --> 00:58:49,480 - Jestem uwięziony. Nie mogę się z tego wydostać. - Nie proszę cię o to. 811 00:58:52,440 --> 00:58:53,840 Ale ona nie jest tobą. 812 00:58:56,800 --> 00:58:58,280 Nie mogę oddychać bez ciebie. 813 00:59:52,640 --> 00:59:55,439 ...pierwsza praca w telewizji 814 00:59:55,440 --> 00:59:57,879 komentarz plotkarski o gwiazdach, Beattie Johnson! 815 00:59:58,920 --> 01:00:01,119 W górę Bez cenzury ... 816 01:00:01,120 --> 01:00:06,400 ...najgorszy i najbardziej plotkarski program w niezależnej sieci. 817 01:00:08,200 --> 01:00:10,960 Ponieważ tym właśnie zajmujemy się w Corinium. 818 01:00:12,520 --> 01:00:16,039 Udostępniamy Ci telewizję, jaką chcesz. 819 01:00:16,040 --> 01:00:17,240 Twoja stacja. 820 01:00:18,040 --> 01:00:20,480 Teraz i zawsze.